Lágrima – Francisco Tárrega

 

關於泰雷加《涙》結他小品創作的起源，有兩個流傳的版本。

一個是1947年西班牙人Nieves Rueda描述的版本：1893年，泰雷加在倫敦舉辦了多場音樂會，有一場特殊的音樂會是在一位不知名的英國婦女家中的休息室舉辦。在音樂會上半場結束後，泰雷加溜了出去。過了一會，有人出去找他，發現泰雷加 正站在大陽台上，一隻夜鶯棲息在他的肩膀上。那人剛到陽台，夜鶯就飛走了。泰雷加轉過身來，臉頰上流著一滴淚，告訴那人：“我非常想念西班牙”。於是那人告訴泰雷加，你應當馬上就創作一支曲子。於是短小而悲傷的16小節前奏曲誕生了，取名為《淚》。

另一個版本來自Enrique Ribes在1915年寫給塔泰雷加的頌詞中所提到的，說《淚》是泰雷加在最後一個小孩Conchita夭折之後創作的。哪個故事為真？或者兩者都是真的？也許沒有人知道。

另一説法是此曲描寫天真無邪的小孩淘氣時流出晶瑩的淚珠。

泰雷加類似的傷感作品還包括其前奏曲1號、前奏曲9號和前奏曲15號。巴里奧斯創作的《泰雷加主題變奏曲》（Variaciónes sobre un tema de Tarrega）也是被《淚》的靈感激發。